{"id":1331,"date":"2026-05-14T09:43:12","date_gmt":"2026-05-14T09:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vehiclepass.eu\/?p=1331"},"modified":"2026-07-20T13:54:33","modified_gmt":"2026-07-20T13:54:33","slug":"digital-service-record-transparency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/digital-service-record-transparency\/","title":{"rendered":"Pre\u010do digit\u00e1lne servisn\u00e9 z\u00e1znamy niekedy zni\u017euj\u00fa transparentnos\u0165 \u00fadr\u017eby automobilov"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5b864e-64940968c52d3ca9985e8bbca5214a1c\">\n.avia-section.av-mp5b864e-64940968c52d3ca9985e8bbca5214a1c{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bloghero1.png);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-mp5b864e-64940968c52d3ca9985e8bbca5214a1c alternate_color avia-section-huge avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='container av-section-cont-open' ><main  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1331'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-3a054j-4fd63e219d94e804ce37193049fbfb31 av_one_half  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div'     ><section  class='av_textblock_section av-mp5ay17l-089c65c04f1241a497f892afbea12719'  ><div class='avia_textblock' ><h1>Pre\u010do digit\u00e1lne servisn\u00e9 z\u00e1znamy niekedy zni\u017euj\u00fa transparentnos\u0165 \u00fadr\u017eby automobilov<\/h1>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-3se803-3ff4581aee2f4823e346f8492527485b'  ><div class='avia_textblock' ><p class=\"p1\">Digitaliz\u00e1cia s\u013eubuje v\u00e4\u010d\u0161ie pohodlie, inteligentnej\u0161ie syst\u00e9my a v\u00e4\u010d\u0161iu transparentnos\u0165. V automobilovom priemysle v\u0161ak prechod od fyzick\u00fdch servisn\u00fdch kni\u017eiek k uzavret\u00fdm digit\u00e1lnym servisn\u00fdm z\u00e1znamom v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch sp\u00f4sobil, \u017ee hist\u00f3ria \u00fadr\u017eby je pre kupuj\u00facich menej dostupn\u00e1.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5hjq6k-c4eb82a486c5d41412911dac78e325b9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-mp5hjq6k-c4eb82a486c5d41412911dac78e325b9{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-mp5hjq6k-c4eb82a486c5d41412911dac78e325b9 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5cf6k5-e7a170206bc8c9302222aa3518c254c8\">\n#top .av_textblock_section.av-mp5cf6k5-e7a170206bc8c9302222aa3518c254c8 .avia_textblock{\npadding:20px 0 0 0;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5cf6k5-e7a170206bc8c9302222aa3518c254c8'  ><div class='avia_textblock blog-inline' ><p>autor: Vehicle Pass    7 min\u00fat     17. m\u00e1ja 2026<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1331'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4az5sj-7a4fe109a12d8601e8ae5faa9aafd18d\">\n.flex_column.av-4az5sj-7a4fe109a12d8601e8ae5faa9aafd18d{\nwidth:64.666666666667%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4az5sj-7a4fe109a12d8601e8ae5faa9aafd18d av_two_third  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5cz81n-888927682939d6793c17be7733bd7ee4\">\n#top .av_textblock_section.av-mp5cz81n-888927682939d6793c17be7733bd7ee4 .avia_textblock{\npadding:20px 0 0 0;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5cz81n-888927682939d6793c17be7733bd7ee4'  ><div class='avia_textblock vp-blog-quote' ><p>V minulosti sa servisn\u00e1 kni\u017eka jednoducho uchov\u00e1vala v priehradke na rukavice. Dnes sa \u00fadaje o \u00fadr\u017ebe \u010doraz \u010dastej\u0161ie skr\u00fdvaj\u00fa za uzavret\u00fdmi digit\u00e1lnymi syst\u00e9mami<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-2yqmcz-c2263739d2efa99344e1bc92f8847f6c'  ><div class='avia_textblock' ><h2>Pre\u010do digit\u00e1lne z\u00e1znamy o servise nahradili star\u00fa servisn\u00fa kni\u017eku<\/h2>\n<p class=\"p1\">Digitaliz\u00e1cia sa \u010dasto prezentuje ako v\u00fdznamn\u00fd krok vpred. V\u00e4\u010d\u0161ie pohodlie, viac inform\u00e1ci\u00ed a predov\u0161etk\u00fdm: v\u00e4\u010d\u0161ia transparentnos\u0165. Ve\u010f prostredn\u00edctvom internetu si m\u00f4\u017eeme overi\u0165 takmer \u010doko\u013evek \u2013 od recenzi\u00ed re\u0161taur\u00e1ci\u00ed a\u017e po po\u010det najazden\u00fdch kilometrov na aute. Existuj\u00fa v\u0161ak situ\u00e1cie, v ktor\u00fdch m\u00e1 digitaliz\u00e1cia presne opa\u010dn\u00fd \u00fa\u010dinok. V\u00fdrazn\u00fdm pr\u00edkladom toho je hist\u00f3ria \u00fadr\u017eby vozidiel.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5e4wlq-8c3ae35d426222cbbece2f30ba2419c6'  ><div class='avia_textblock' ><p>In the past, anyone looking at a used car would often get immediate insight into its maintenance history. Inside the glove compartment was usually a service booklet containing garage stamps, maintenance dates and sometimes even handwritten notes. The system was simple, tangible and accessible to everyone. Both the seller and the potential buyer could instantly see how well a vehicle had been maintained.<\/p>\n<h2>The problem: data exists, but owners cannot easily access it<\/h2>\n<p>Today, this is increasingly no longer the case. Many car manufacturers now use what is known as a Digital Service Record (DSR). Maintenance data is no longer kept in a physical booklet, but stored in an online system managed by the manufacturer. On paper, this sounds modern and efficient. Data cannot easily get lost and maintenance records should, in theory, become more reliable.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5fot44-45d080d14ae0ed764fd7ef70fa6063d1\">\n.avia-image-container.av-mp5fot44-45d080d14ae0ed764fd7ef70fa6063d1 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mp5fot44-45d080d14ae0ed764fd7ef70fa6063d1 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mp5fot44-45d080d14ae0ed764fd7ef70fa6063d1 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'  ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1412 avia-img-lazy-loading-not-1412 avia_image' src=\"https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-1030x565.png\" alt='z\u00e1znamy o digit\u00e1lnych slu\u017eb\u00e1ch' title='servicebooklet-EN'  height=\"565\" width=\"1030\" srcset=\"https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-1030x565.png 1030w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-300x165.png 300w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-768x421.png 768w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-1536x843.png 1536w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-18x10.png 18w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-1500x823.png 1500w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN-705x387.png 705w, https:\/\/vehiclepass.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/servicebooklet-EN.png 1693w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5fnq0l-0836f85f813d89f23e85cb698aa8f1fd'  ><div class='avia_textblock' ><p>V praxi sa v\u0161ak objavuje nov\u00fd probl\u00e9m: obmedzen\u00fd pr\u00edstup k inform\u00e1ci\u00e1m. K registru digit\u00e1lnych servisn\u00fdch z\u00e1znamov maj\u00fa zvy\u010dajne pr\u00edstup len autorizovan\u00e9 predajne. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch si \u00fadaje m\u00f4\u017ee prezrie\u0165 aj majite\u013e vozidla, av\u0161ak toto sa medzi jednotliv\u00fdmi v\u00fdrobcami a platformami v\u00fdrazne l\u00ed\u0161i. Kto h\u013ead\u00e1 ojazden\u00e9 auto, \u010dasto nem\u00e1 priamy pr\u00edstup k t\u00fdmto inform\u00e1ci\u00e1m. K\u00fdm servisn\u00e1 kni\u017eka b\u00fdvala kedysi vo\u013ene dostupn\u00e1 v priehradke na rukavice, kupuj\u00faci sa teraz musia spolieha\u0165 na inform\u00e1cie, ktor\u00e9 je predajca alebo autorizovan\u00fd predajca ochotn\u00fd poskytn\u00fa\u0165.<\/p>\n<h2>Why this reduces transparency when buying a used car<\/h2>\n<p>To, \u010do rob\u00ed tento v\u00fdvoj obzvl\u00e1\u0161\u0165 pozoruhodn\u00fdm, je skuto\u010dnos\u0165, \u017ee internet zvy\u010dajne prin\u00e1\u0161a v\u00e4\u010d\u0161iu otvorenos\u0165 a transparentnos\u0165. V mnoh\u00fdch odvetviach v\u010faka digitaliz\u00e1cii s\u00fa inform\u00e1cie dostupnej\u0161ie ako kedyko\u013evek predt\u00fdm. Porovn\u00e1vacie webov\u00e9 str\u00e1nky, online recenzie a verejn\u00e9 datab\u00e1zy poskytuj\u00fa spotrebite\u013eom bezprecedentn\u00fd preh\u013ead. Pr\u00e1ve preto sa tento v\u00fdvoj v automobilovom priemysle jav\u00ed ako protire\u010div\u00fd. Technol\u00f3gia sa zdokonalila, av\u0161ak transparentnos\u0165 pre spotrebite\u013eov sa v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch v skuto\u010dnosti zn\u00ed\u017eila.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5gi9og-d4e417e83ee41cc13cea34c7b2fb4ee3\">\n#top .hr.hr-invisible.av-mp5gi9og-d4e417e83ee41cc13cea34c7b2fb4ee3{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-mp5gi9og-d4e417e83ee41cc13cea34c7b2fb4ee3 hr-invisible  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5gh0l6-7c646555da591a8f926837ff026679ca'  ><div class='avia_textblock' ><h2>How Vehicle Pass helps make maintenance history visible again<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5ggga6-134f1c357e02dee21d47edc2ef176b2b'  ><div class='avia_textblock' ><p data-start=\"0\" data-end=\"346\">Fortunately, VehiclePass offers part of the solution. Thanks to European regulations, vehicle manufacturers are required to make maintenance and service data available to vehicle owners and other legitimate stakeholders. VehiclePass unlocks this information and transforms it into a clear, easy-to-read digital report for your specific vehicle.<\/p>\n<p data-start=\"348\" data-end=\"549\">For a small fee, you can instantly access the maintenance history that has actually been registered by the manufacturer \u2014 including services, dealer visits and recorded workshop data where available.<\/p>\n<p data-start=\"551\" data-end=\"796\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">What once lived only inside a stamped paper service booklet can now be downloaded, stored digitally and even printed again whenever you need it. A modern replacement for the traditional maintenance booklet \u2014 designed for today\u2019s used car market.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp5j2axg-22cd1ffe0139dd4aa9399594f1a1b0e5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-mp5j2axg-22cd1ffe0139dd4aa9399594f1a1b0e5{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-mp5j2axg-22cd1ffe0139dd4aa9399594f1a1b0e5 hr-invisible  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  el_before_av_button'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-1tozwz-c98091d498fa5e7ee6e999f9891ed597-wrap avia-button-center  avia-builder-el-16  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  cta-button'><a href=''  class='avia-button av-1tozwz-c98091d498fa5e7ee6e999f9891ed597 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-center avia-color-theme-color'   aria-label=\"Z\u00edskajte Vehicle Pass \u279c\"><span class='avia_iconbox_title' >Z\u00edskajte Vehicle Pass \u279c<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2ha6wj-d9af29500cb69028e8fae4640dd10e6d\">\n.flex_column.av-2ha6wj-d9af29500cb69028e8fae4640dd10e6d{\nwidth:29.333333333333%;\nmargin-left:6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2ha6wj-d9af29500cb69028e8fae4640dd10e6d av_one_third  avia-builder-el-17  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div'     ><section  class='av_textblock_section av-mp5ef4qm-7e9136b7620e10b52b38c1fd1f8cf3cd'  ><div class='avia_textblock vp-blog-cta-card' ><h3>Pozrite si, \u010do je skuto\u010dne zaregistrovan\u00e9<\/h3>\n<p>Z\u00edskajte okam\u017eit\u00fd preh\u013ead o hist\u00f3rii \u00fadr\u017eby v\u00e1\u0161ho vozidla.<\/p>\n<ul class=\"vp-blog-cta-list\">\n<li>Hist\u00f3ria \u00fadr\u017eby<\/li>\n<li>\u00dadaje v\u00fdrobcu (DSR)<\/li>\n<li>Registr\u00e1cia predajcov<\/li>\n<li>Z\u00e1znamy o najazden\u00fdch kilometroch<\/li>\n<li>Pr\u00edstup za p\u00e1r min\u00fat<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"vp-blog-cta-button\" href=\"\/sk\/co-ziskate\/\">Zobrazi\u0165 uk\u00e1\u017ekov\u00fa spr\u00e1vu <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"vp-blog-cta-rating\"><strong>Jedno pre\u010d\u00edtanie. Len fakty.<\/strong><\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mp5fc1n2-358b4b057263ca79ce4cb8e07b4ef2dd'  ><div class='avia_textblock vp-blog-trust-card' ><ul class=\"vp-blog-trust-list\">\n<li><span class=\"vp-blog-trust-copy\"><strong>Modern\u00e1 bro\u017e\u00fara o slu\u017eb\u00e1ch<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span class=\"vp-blog-trust-copy\"><strong>Preh\u013ead hist\u00f3rie v\u00e1\u0161ho vozidla na jednom mieste<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span class=\"vp-blog-trust-copy\"><strong>\u013dahko sa stiahne a vytla\u010d\u00ed<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,3],"tags":[],"class_list":["post-1331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digital-service-record","category-insights"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1331"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2556,"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331\/revisions\/2556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vehiclepass.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}